Галье Роксана Мари "Подари мне луну"

ISBN: 978-5-389-01828-0
Автор: Галье Роксана Мари
Художник: Делансай Кати
Переводчик: Кудрякова Н.
Редактор: Никольская Т. А.
Издательство: Махаон, 2011 г.
Серия: Подарочные книги
Страниц: 48 (Офсет)
Размеры: 343x243x10 мм
Итак, в рамках культурного подбора детской библиотеки продолжаю знакомить читателей блога с красочными изданиями. Сегодня это "Подари мне луну" от Махаона.
Иллюстрации Делансай Кати бросаются в глаза сразу же, как подходишь к полке с крупноформатными книгами двух последних годов выпуска - своей очаровательной нежностью и кукольностью, так что перед книгой я не устояла - прежде всего, за ее визуальный материал.

К сожалению, о тексте сказать того же не могу.

Это, во-первых, совершенно не детская история про любовный треугольник - мятущуюся Коломбину, беззаветно влюбленного в девушку Пьеро и влюбленного в музыку Марчелло.

Во-вторых, текст в книге слегка рваный - слишком резок переход от прозы к стихотворной прямой речи героев. 

А в-третьих - на какой возраст рассчитана история? Если на очень маленьких - то см. пункт 1. Если на детей постарше, то опять же, см. пункт 2 - сложно для восприятия. А тем, кому уже и восприятие ок, и смысл не ускользает - нуу... один раз прочесть, текста катастрофически мало, хотя видно, что его старались растягивать на все развороты с иллюстрациями.

То есть, в общем-то, давайте признаемся себе, дорогие мамы, что несмотря на всю художественную ценность - эта книга не для детей, а для нас с вами, дабы удовлетворять время от времени тягу к прекрасному просмотром великолепных, чудесных, магических, нежных иллюстраций. На этом я и заткнусь, и предоставлю вам пять минут тишины для любования.

Вот и все )