Paris trip - Day 3. L'Open Tour trip, pt. 3

Продолжаем наше путешествие. Это все еще бульвар Клиши. 

And we continue our journey! This is also Clichy boulevard. 

И, наконец, знаменитейший Мулен Руж, один из символов Парижа.
And finally, famous Moulin Rouge one of Paris symbols.

А вот и то место, где мы проходили вечером, вид на Сакре-Кер.
This is the place we've been at night, view on Sacre-Coeur.

Бульвар Рошешуар.
Rochechoir boulevard.

На пересечении бульвара Рошешуар и Барб метро выходит на поверхность.
Rochechoir-Barbes crossroad, subway goes on surface.

Еще один великолепный образец ар деко в египетском стиле - кинотеатр Luxor. В 1921 году, когда он открылся, жители протестовали по поводу иноземного стиля. Однако кинотеатр процветал, пока в 1983 году не закрылся. Какое-то время здесь был крупнейший гей-клуб Парижа, а потом здание было восстановлено целиком и полностью, включая внутреннюю отделку. Сегодня Luxor включен в реестр исторических памятников как уникальный шедевр neoegipcio.
Another wonderful egyptian art-deco building - Luxor cinema. In 1921, when it was opened, locals were protesting against foreign style. However, cinema was very successful, until it shut down in 1983. For some time this building was occupied by biggest gay-club in Paris and after that cinema was completely restored, including interior. Today Luxor included into historical monuments list as unique neoegipcio masterpiece.

Бульвар Маджента 156-154.
Majenta boulevard 156-154.

Снова пересечение улиц - Сен-Поль, бульвара Дюнкерк, бульвара Маджента, а там уж и до конечной недалеко - мы выходим из автобуса и сворачиваем на улицу Ла Фейет.
Another crossroad - Saint-Paul street, Dunkerque boulevard, Majenta boulevard. We made a full round, got off the bus and turned onto La Fayette street.

Там под номером 124 находится совершенно прекрасный дом.
On this street you can see a wonderful house under number 124.

Здесь же, дальше по бульвару Ла Фейет находится Церковь Святого Викентия де Поля. Église Saint-Vincent-de-Paul Построена она на месте монастыря Святого Лазаря. Строительство ее началось в 1824 году и прервалось из-за революции. Потом церковь дополнили лестницей, двумя боковыми колокольнями авторства Хитторфа и все же закончили. Официально этот перекресток, кстати - площадь Ференца Листа.
Also, Saint-Vincent-de-Paul Church is located on this street. It is built on the site of ancient Saint-Lazare monastery. Its construction began in 1824 and was interrupted due to revolution. After that Hittorff modified the plan, adding the stairs and two bell towers and finally the construction was complete. Officially this crossroad is called Franz Liszt square.

Это там же, рядом с церковью. Именно она дала название кварталу.
Near the church. The block near the church named after it.

А вот так перевозят прокатные велосипеды к пунктам проката.
This is how Velib bycicles being transported to the points of rent.

Значок банкомата.
ATM sign.

А вот так обычно выглядят банкоматы.
This is how ATMs look in Paris.

Эти великолепные балконы - я просто не могла перестать их снимать!
These wonderful balconies - I just couldn't stop taking pics!!!

Улица Ля Фейетт 100.
La Fayette 100.

Немного вывесок.
Some signs.

Перекресток Ля Фейетт - Шарброль.
La Fayette - Charbrol streets.

Знак метро.
Subway sign.

 Улица Ля Фейетт 94.
La Fayette street, 94.

Зеркальная стена дома по улице Фобур-Пуассоньер.
Mirror wall on Fauobourg-Poissoniere street.

Улица Ля Фейетт 86-84.
La Fayette street 86-84.

Скверик на улице Ля Фейетт. Это площадь Монтолон 1908 года, а девушки - обычные работницы в день Святой Екатерины. 25 ноября считалось днем Девичества, праздновался этот праздник с конца XIX века. Девушки в этот одевали шляпы с желтыми и зелеными лентами - эдакие символы незамужней девушки, и прогуливались по улицам - за неимением соцсетей, а работали они с утра до вечера в серпентариях, это был их единственный шанс на поиск мужа. Их так и называли: "catherinette".
Small park on La Fayette street. This is Montholon 1908 square and these girls are usual workers, caught by sculptor in Saint Catherine's Day. 25th of November was a Day of Maiden, it was celebrated since the end of XIX century. Girls on this day were wearing hats with green and yellow ribbons, symbolizing single status of a girl and walked up and down the streets. When there were no dating services or social networking it was their only chance to meet a young man, cause all the time they were spending working with other girls.

Витрины!
Windows!

Улица Ля Фейетт 74.
La Fayette street 74.

И снова декор - роспись по кафелю рядом с магазином.
Decorations again - tile painting near the store.

И снова вывески.
Signs again.

Ну вот, на этом мы заканчиваем третий день, завтра будет еще много удивительного!
On this note I'd love to finish our third day report, tomorrow we will see a lot of exciting things!