Гастроли грузинского государственного театра имени Шота Руставели в Алматы, "Узаконенное беззаконие"

Впервые за всю историю в Алматы состоялись гастроли грузинского государственного театра имени Шота Руставели, поэтому я чувствую, что запись об этом должна остаться. Гастроли были приурочены к 80-летию выдающегося режиссёра современности, Роберта Робертовича Стуруа. Пьеса - "Узаконенное беззаконие". Пьеса же, по которой этот спектакль поставлен, называется "Исключение и правило" и была написана в 1930 году Бертольдом Брехтом. Всякая мораль в ней преподносилась публике в готовом виде - эдакие рецепты прикладной морали. 

В пьесе рассказывается о том, как европейский купец Лангман, наняв двух людей (проводника и носильщика), стремится быстрее конкурентов добраться через пустыню к новому месторождению нефти в восточной стране, чтобы заключить выгодную сделку. По пути купец ведет себя по отношению к нанятым работникам грубо и жестоко: подгоняет их, не дает нормально отдохнуть, платит за работу гроши.

Не выдержав трудностей, проводник покидает караван, в нем остаются только купец и носильщик. Однажды носильщик решил поделиться с купцом водой. Но протянутую флягу тот принял за камень и решил, что носильщик хочет убить его. Выхватив пистолет, он убивает носильщика. Вдова убитого подает в суд на купца, но судьи оправдывают купца, решив, что тот имел основания не доверять носильщику и убить его. В общем, Бертольд Брехт показал в этой пьесе социальный смысл и непримиримую враждебность классовых интересов "эксплуататора и эксплуатируемого".

В спектакле, кстати, в отличие от пьесы, суд на Лангманом вершит Будда, спустившийся с небес. 

Больше спектакль к нам не привозили. А все почему? Потому что синхронный перевод, который должен был вестись через наушники - был просто невероятно отвратителен, а на второй акт его просто-напросто отключили. Поэтому в зале наблюдалось некоторое волнение, что, конечно, мешало актерам, а большая часть зрителей и вовсе не поняла, чем закончилась пьеса. 

Вот такой получился гастрольный спектакль. Я все равно рада, что увидела его несмотря на все технические недочеты - такой шанс редко выпадает в жизни.