Turkey trip. Dolphinarium and hotel

Заканчивая рассказы о Турции, конечно, нельзя не помянуть такое традиционное развлечение, как дельфинарий. Находится он в знаменитом парке "Лунный свет", живут там девочка и мальчик дельфины, морской лев и прочая живность. Расположен он под большим тентом, потому что ну очень жарко иначе, и вмещает в себя 800 зрителей. Я отношусь к таким местам двояко - с одной стороны, детям безумно нравятся дельфины и посмотреть на них так близко мы бы не смогли больше нигде, а с другой - в тесном бассейне млекопитающие, которых заставляют на потеху публике исполнять трюки, явно не наслаждаются жизнью. И второе, пожалуй, куда весомее первого, особенно после серии репортажей, показывающих все ужасы их содержания.

В общем, я даже комментировать не буду серию фото, просто смотрите на этих грациозных животных. 

Ending up my Turkey stories with a traditional tourist entertainment - dolphinarium, located in Kemer famous Moonlight park. Girl and a boy dolphins live there, as well as sea lion and other mammals. Dolphinarium covered with a big blue tent, saving from a heat a little bit and it fits 800 people at the same time. I have mixed feelings about this kind of entertainment - on the one hand, kids love dolphins and we had no other chance to meet them this close, but on the other hand they live in a small pool and forced to do all those tricks and I am not sure they are happy about this. And this is way more horrible, especially cnsidering all the horriffying news about conditions of the mammals at the places like that. 

So, I don't even give comments about the series of photos, so you can just watch these gracious animals. 

Вот эту живопись, кстати, можно купить. Равнодушная публика, правда, не впечатлилась, и на картины не разорилась. Все остальные услуги - вроде сфотографироваться с дельфинами и поплавать - естественно, за дополнительную денюжку.

This paintings you can buy. People at the dolphinarium weren't much impressed by that and pictures were left unsold. All the other services also cost additional money, like taking pictures with dolphins or swimming with them for 10 minutes.

Ну и, конечно, расскажу об отеле, хотя снимала я мало. Называется он Ma Biche - "Моя лань", и предназначался какое-то время для французских туристов. Это такой же типичный муравейник, как и большинство пляжных отелей Антальи. Потом, кстати, французы переместились в соседний отель, а этот отдали на растерзание русским. Большой плюс - территория, чего в прошлом отеле почти и не было. Бассейн есть как для детей, так и для взрослых. Рядом с бассейном домик, где детей развлекают аниматоры.

And, of course, I drop a couple of lines about the hotels, though I didn't take much pictures. It is called "Ma biche" - "My deer" and it was built to host french toursits. This is a typical turkish Antalya becah hotel. Later french people moved to the hotel next door and this was given out to russian tourists. Big plus is a huge territory, which the last hotel I stopped at didn't have. There's a pool for kids and adults, and a small house where staff entertain children.

Вся территория усажена разнообразными цветами, особенно красивы гибискусы.
All the territory is filled with various flowers, hibiscuses are especially beautiful.

В бассейне, конечно, два раза в день аква-аэробика, рядом - фитнесс, вечером левее дискотека для маленьких и взрослых.
Of course, aqua-aerobics is being held at the poolside twice a day, fitness progeams, a little bit to the left there's a disco stage for kids and adults.

Пляж, конечно, галечный.
Pebble beach with sunbeds.

Терраса для завтраков, где обитает огромное количество котов. Еда - отменная, типичный шведский стол.
Breakfast terrace with lots of cats. Good food, buffet.

На День рождения мне прислали вот такой тортик.
They made a cake for my Birthday.

Вид на горы из отеля. Выходишь из ворот - туда дорога, сюда дорога и гора. И все. По-английски это называется in the middle of nowhere, а по-русски - жопа географии. Никуда не дойдешь, не доедешь, потому что дорого, поэтому, в целом, было скучновато. Больше я, пожалуй, на такой отдых не подпишусь, хотя и отель был хороший, да и проводить время у бассейна было приятно.
Mountain view. When you walk out of the gates, you see only road heading both directions and a mountain right in front. And that's basically it. It is called "in the middle of nowhere in english", and there's a neat russian expression about that - "an asshole of geography". Basically, you can't get nowhere because the taxi is quite pricey and it take too long to walk, so it was a bit boring. I don't thikn I ever wanna have a holiday like this, though the hotel was good and it was great chilling at a poolside.

На этом все, оставайтесь на связи!
So, that's it, stay tuned!