Turkey trip. Myra and Kekova

После посещения Церкви Святого Николая мы отправились в Миру. Мира - древняя столица ликийского царства. Существуют предположения, что город существовал уже в V веке до нашей эры. Известен он потому, что его епископом до самой смерти был Святой Николай. Сохранилось от города не так уж много, но даже это впечатляет. 

After visiting Saint Nicholas Church we went to Myra. Myra is an ancient capital of lykian kingdom. There are theory that the city existed in V century B.C. It is famous because of Saint Nicholas, who was a bishop until his very death. There isn't much left of the city, but it is still impressive. 

Вдалеке, опошляя картину древности, конечно стоят какие-то палатки с кофе и вездесущими донерами.

Some stalls with coffee and ubiquitous doners are located afar, vulgarizing ancient site.

Но место, конечно, безумно красивое, со всеми этими цветущими кустами.

But place is still incredibly beautiful, with all these blooming trees.

Греко-римский амфитеатр. Вот эти арочки на переднем плане - это проскении. Выше располагалась сама сцена. По-гречески - скена.

Greek-roman amphitheater. These archs in the front are called proscenia. Above theme scene was located and in greek that was called SCENA.

Этот проход назывался парод, из него появлялся хор и выступал на площадке перед сценой.

This pass is called parod, that's where the chorus appeared from and the performed in front of scene.

Спереди можно видеть особые места - на них сидели должностные лица, жрецы или священники, послы иностранных государств и судьи состязаний.

In the front you can see special seats for officials, priests, foreign ambassadors or competition judges.

На барельефах изображены, скорее всего, маски актеров из различных представлений - все они имели широко раскрытые рты, которые усиливали голос, поскольку до задних рядов при обычной речи звук не доходил. Хотя акустика у амфитеатра и сейчас великолепная.

On the bas-reliefs you can see, most likely, actors' masks from different shows - all of them had wide open mouth for amplifying voice sound, because if you speak normally, back rows cannot hear you. Accoustics of this amphitheater is still magnificient.

А вот и знаменитый некрополь. Некоторым из этих гробниц более 2000 лет, а расположены они над землей потому, что ликийцы верили, что после смерти душа человека отправляется на небеса, обретя крылья. Ну и, соответственно, подготавливали стартовые площадки для душ. Гиды говорят, что чем выше гробница, тем более знатного происхождения был человек.

And here is a famous necropolis. Some of the tombs are dated from 2000 years ago. They are located above the earth, because lykians believed that after death a soul of the person goes to heaven thanks to gained winks. According to that they were preparing launching pads. Guides told that the higher tomb is located, the more noble was the person buried there.

Дальше мы отправились в Кекову. У причала стоят многочисленные туристо-лодочки, развозящие руссо и не очень туристо по-над затопленным городом и в места массовых ныряний. Лодочки я обожаю, поэтому с удовольствием их снимала.

Next we headed to Kekova. At the pier there are many tourist boats, carrying around russian and other tourists above drown city and to the places you can dive. I like boats, so I took some pics.

Это - крепость рыцарей мальтийского ордена. Она принадлежала в разное время византийцам, Арабскому халифату, Османской империи, итальянцам.

Кекова - самый большой остров Турции и именно в западной его части расположены руины разрушенного землетрясением во II веке нашей эры древнего финикийско-ликийского города Долихисте, большая часть которых находится под водой. Эдакая версия Атлантиды - земля сдвинулась, возвысились горы Западного Тавра, а города оказались под водой. Люди сбежали отсюда, прихватив только самое необходимое, поэтому археологам досталось настоящее сокровище - до сих пор некоторая часть окрестностей еще неизведана. Кстати, Жак-ив-Кусто снимал здесь одну из частей своей Одиссеи, хотя сегодня здесь нырять строго запрещено - во-первых, заповедная зона, во-вторых - а ну как кувшин с золотом прихватят дайверы.

Kekova is the largest Turkey island. In the western part of the island located ruins of destroyed by earthquake in II century A.D. ancient phoenician-lykian city Dolykhyste. Most part of it is under water. Modern Atlantis version - the earth moved, Western Taurus mountains raised and cities went underwater. People ran away in panic, grabbing only the most necessary along. And with that they did a favor to archaeologists, leaving them a real treasure - some part of surroundings still undiscovered. by the way, this is the place, where Jacques-Yves Custeau shot one of the Odyssey movies. Today it is strictly prohibited to dive in here, first of all it's a national reserve and second what if divers will grab a pot of gold...

Поселок Кале (ликийский город Симена). Селиться здесь, говорят, весьма дорого, а попасть сюда можно только по морю. Что делать, если у кого-то случается сердечный приступ - так я и не выяснила.

Kale (lykian city Symena). The property, as they say, is quite expensive here and you can get here only by boat. What do they do if somebody has a heart attack - I didn't find out.

На обратном пути нас завезли в местную винодельню и от души угостили фруктовым вином. Вино совершеннейшая гадость, мне резво напомнило "Талас". Как они умудряются это еще и продавать - непонятно от слова совсем. 

On our way back to the hotel we stopped at a local winery and had a wine test of fruit wine. Which is, btw, absolutely disguisting and reminding me local cheap alochol. How do they manage to sell it - I can't even imagine. 

На этом все, оставайтесь на связи - впереди много других приключений! 

That's it for today, stay tuned, many wonderful adventures ahead!