Little Audrey's Roma Trip. Day 2

октября 13, 2017

Little Audrey's Roma Trip. Day 2 - Roma! pt. 3

Да, когда-нибудь, конечно, я закончу писать о Риме и об Италии. После облома с фонтаном Треви мы отправились дальше по улице Крочифери с ее замечательными ресторанчиками, конечно, чисто туристическими.

Yes, of course, one day I'll get to the end of italian stories. After Trevi set back we went along via dei Crociferi with its amazing restaurant, though typically touristic, for sure.

Улица Санта Мария ин Виа.

Via Sanra Maria in Via.

Пассаж с невероятным потолком!

Passage with amazing glass ceiling!

Площадь Монте Читорио. Она названа в честь малого холма Рима и расположена на месте древнего амфитеатра. В центре площади возвышается обелиск Монтечиторио с геральдическими звездами, привезенный из древнеегипетского Гелиополя. На площади находится барочный дворец Монтечиторио, где сейчас заседает Палата депутатов, и палаццо Ведекинд. И, конечно, есть отель, названный без всякой фантазии.

Piazza di Monte-Cittorio. It is called after small roman hill and situated in place of ancient amphitheater. There's a Monte-Cittrorio obelisk in the center of the square, decorated with heraldic stars. It was brought from Heliopolis. Also there's a baroque palace Monte-Cittorio where Chamber of Deputies holds its meetings and Wedekind palace. And, of course, there's a hotel named without any creativity.

Via delle Coppele.

Piazza in Campo Marzio.

Via della Stelletta.

Via della Scrofa.

И вот, наконец, Пантеон! Это языческий храм всех древнеримских богов, построенный во времена Римской империи. Позже христиане решили превратить языческий храм в христианский и освятили его. Пантеон – это единственный храм в мире, который сохранился до наших дней в почти первозданном виде.

And here it is, finally - Pantheon! It is a heathen temple of all ancient roman gods, built in times of Roman Empire. Later christians turned it into christian one and consecrated it. This is the only temple in the world that lived to these days basically unaltered.

Улочки рядом с Пантеоном.

Street next to Pantheon.

Пяьцца делла Ротонда.

Piazza della Rotonda.

Пантеон возвели в 27 году до нашей эры. Храм воздвиг Марк Агриппа, родственник императора Августа. Это было уникальное по сложности сооружение в своё время: задумка архитектора является прогрессивной и сегодня. Также впечатляет сложность исполнения: купол диаметром в 44 метра построить 2 тысячелетия назад – задача не из простых.
Главная особенность Пантеона – отсутствие окон. Существует только отверстие в центре крыши, называемое «окулюс». Это «окошко» является единственным отверстием наружу, откуда и поступает свет. Диаметр отверстия – 9 метров. Само отверстие при строительстве интерпретировалось как небесное всевидящее око. При постройке под «окулюсом» находился алтарь. Также вокруг отверстия, около стен, находились статуи богов. На протяжении года, когда Земля меняла свою позицию на орбите, свет падал на определённую статую в своё время года. Таким образом, оказывалась честь каждому богу, причём в равном количестве. Интересны и иные интерпретации появления окулюса. По одной из них, сначала отверстия не было – его прорубили разгневанные злые духи, когда в Пантеоне начали служили первую мессу. Хотя эта легенда не объясняет, почему тогда храм сразу строили без окон.
Ещё одной особенностью Пантеона в Риме является идеальный полусферический купол. Ширина купола — 43,3 метра. Выполнен купол из бетона, а вместо камней использовались кирпичи и лёгкие материалы, такие как пемза. Но как бы архитекторы ни облегчали купол, заменяя увесистые булыжники кирпичами и пемзой, все равно купол получиться очень тяжёлым. Чтобы удержать такую огромную полусферу (весом в 5 тысяч тонн) потребовалось увеличить толщину стен. Именно поэтому толщина стен Пантеона составила 6 метров.

Pantheon was built in 27 b.c. Marc Agrippa, who was a relative of Augustus the Emperor, built this tepmle. It was uniquely difficult building at the times: the idea still progressive even nowadays. Also the speed of construction is impressive - it wasn't easy to build a dome 44 meters in diameter 2000 years ago. Main feature of Pantheon is an abscence of windows. There's only one hole in the center of the roof. It is called Oculus. This window is the only one light comes thru inside. It was interpreted as an all-seeing eye and there was an altar beneath this window. Also, there were statues of gods near the walls and during the year, when Earth was changing its orbital position, light was falling on a certain statue in a specific period of the year. That is how every god was honored equally throughout the year. There are other theories of how Oculus appeared. One of the version says there was no window, but evil spirits cut it through it, when first mass was held in the temple. Though, this legend doesn't explain lack of windows. Ideal semispheric dome is another feature of Pantheon. Its widgth - 43,3 meters. It was made of concrete and instead of rocks bricks and pemble were used. But, no matter how the architects tried to enlighten the dome, still it turned to be incredibly heavy. To hold such a huge sphere (weighing over 5 tons) they made walls 6 meters wide.

Стены и пол в Пантеоне облицованы мрамором разных цветов. Входят в храм через огромные ворота, изготовленные из бронзы. Их высота составляет около 7 метров. Ворота сохранились с эпохи античности. Конечно, с тех пор их не раз реставрировали. Но сама мысль о том, что наши древние предки, жившие около 2 тысяч лет назад, смогли их соорудить, поражает. На самом деле далеко не каждая постройка тех времен имела шансы на сохранение.

Walls and floor are made of different colors marble. People enter inside through huge bronze gates 7 meters high. They are authentic, but renovated not once or twice. But when you think of it - it is amazing, how our ancestors could actually make it! And, of course, it is amazing how temple could live up to these days, because not every building had a chance to survive throughout the history.

Икона главного алтаря — список с главной чудотворной иконы Польши (Честноховская Божья Матерь). Утверждают, что чудесные исцеления и исполнение желаний здесь не редкость.

Main altar icon - a copy of main miraculous icon of Poland (Częstochowa Mother of God). They claim that miraculous healings and wishes coming true aren't rare here.

А вот здесь стоял алтарь.

This is the place of altar.

Salita dei Crescenzi.

После высокого мы зашли в Disney Store и отправились дальше наслаждаться закоулками Рима.

After the solid portion of history we went to Disney store and went on to explore Rome.