Little Audrey's Roma Trip. Day - 3-4. Roma! Andy Warhol and Colosseum

Продолжаем гулять по Риму! После галереи Боргезе мы направились на выставку Уорхола, потому что я сказала, что не уйду отсюда без него, это точно. Это на Via di Porta Pinciana - опять ворота. 

And we keep on exploring Rome! After Borghese Gallery we headed to Warhol exhibition, because I've said I won't leave without it for sure. 

And these are the gates on Via di Porta Pinciana. 

В Риме не менее прекрасные книжные, чем в Париже. Я купила маленькую складную книжечку про Рим, а эта вот просто смешная)

Book stores in Rome are nonetheless wonderful than in Paris. I bought a small pop-up book about rRome, and this one is just cute)

А еще, конечно, мы присели выпить и поесть - с традиционными кофе и десертом.

And, of course, we took a break to grab a bite with traditional coffee and dessert.

Ну вот и Уорхол! Внутри снимать было нельзя, но я купила множество открыток, все их до сих пор храню. Проходило все на Via Corso и повезло попасть сразу, а то на следующий день очередь за угол заворачивала.

And here's a great Warhol! It was forbidden to shoot inside, but I bought lots of cards which I still keep. The venue was located on Via Corso and we were lucky enough to get inside pretty quick, cause I've seen the line turning around the corner next day.

А это мы опять на площади с колонной Марка Аврелия, потому что сим-карты в Италии работают тоже так себе, пришлось идти в третий раз в тот же салон связи. И тут я встретила огромных наглых чаек.

And here we are again on a square with Marcus Aurelius column, cause sim-cards in Italy are also not the best, so we headed to the same mobile store for the third time. And this is where I met huge and insolent seagulls.

Почему мы не зашли в Сан Марчелло аль Корсо - одну из старейших церквей Рима, я не помню, по-моему - спешили в парк.
А церковь довольно живописная, зайдите, если будете.
По легенде строительство первой церкви в 308-309 годах связывают с папой Марцеллом Первым, однако археологи датируют первые постройки на этом месте 380-450 годами. В XII веке была построена большая базилика, некоторые части стен которой видны в нынешнем барочном фасаде. В 1519 году церковь полностью сгорела и  была возведена новая однонефная церковь с богато украшенными капеллами, в 1682-83 годах  Карло Фонтана спроектировал причудливо вогнутый фасад из травертина.

I don't quite recall why we didn't stop by San Marcello al Corso - one of the oldest Rome churches. I think we rushed to the park.
But the church is very pictoreque and worth visiting.
So, as the legend says, its construction is related to pope Marcellus in 308-309, but archaeologists date first buildings on this spot 380-450. In XII century big vasilic was build and some parts of it still being seen in the baroque facade. In 1519 church burned down completely and new single nave church with richly decorated capellas was put up. In 1682-63 Carlo Fontana designed whimsically concave travetine facade.

Чуть дальше расположена церковь Санта-Мария-ди-Лорето, которая построена по заказу религиозного братства пекарей. Проект для них делали мастера первого ряда: сначала Антонио да Сангалло Младший, затем - Донато Браманте. Строительство, правда, затянулось больше чем на полвека. Наконец, в 1576 году, храм был готов.
На вершине купола церкви Санта-Мария-ди-Лорето установлен световой фонарь работы Якопо дель Дука. Ему же принадлежат скульптурные головы ангелов над боковыми дверями.

A lit bit further along the street there is a church Santa-Maria di Loreto. It was built by order of religious bakers brotherhood. Project was made by first-class specialists: first, Antoni di Sangallo Jr., then - Donato Bramante. Construction dragged on for more than half of century. Then, in 1576 church was finally finished.
On the top of the dome there's a light lantern made by Jacopo del Duca. He is also an author of sculpture angel heads above the side doors.

И снова наша любимая печатная машинка.

And again our favorite Macchina da Scrivere.

А дальше мы отправились на холм Авентин с его прекрасным апельсиновым садом. Здесь можно полюбоваться в замочную скважину на знаменитый вид на Рим и побродить по парку Савелло. Тут же у входа стоит прекрасный старинный питьевой фонтан. Называется - фонтанелла.

Then we headed to Aventine hill with its beautiful orange garden. Here you can take a look at Rome hrough the keyhole and wander around Savello park. By the entrance there's an ancient drinking fountain called fontanella.

Здесь можно взглянуть на два государства одновременно: Ватикан и Италию.

Here you can look at two countries at the same moment: Vaticano and Italy.

Здесь практически не бывает туристов, поэтому он является одним из излюбленных мест римских жителей, а еще - одним из самых романтичных мест.
Ранее на месте парка в Риме располагалась крепость знатной итальянской семьи Савелли, поэтому парк и получил название парк Савелло. К сожалению, крепость не сохранилась до наших дней. Говорят, первое апельсиновое дерево посадил святой Доминик  на территории монастыря, в котором он жил. Официально парк был открыт в 1932 году.

Here you can see basically no tourists, so it's one of favorite places of roman citizens and also one of the most romantic spots.
Earlier the castle of noble Savelli family was located here, so park was called after that. Sadly, castle didn't remain until nowadays. The say, first orange tree was planted by Saint Dominic at the monastery where he lived. Officially park was opened in 1932.

А это - Большой цирк, самый обширный ипподром в Риме.

And this Circo Massimo, biggest hippodrome in Rome.

Следующее утро, Пиньето, развязка рядом с нашим местом обитания.

Next morning, Pigneto, next to our place of living.

Отсюда мы направились в Колизей, который был на реставрации, как и фонтан Треви - такая вот неудача.

From here we headed to Colosseum, which has being restored at the time, just like Trevi fountain. Meh, bad luck...

Что рассказать вам о Колизее, кроме того, что он прекрасен? Как-то мне удалось снять его так, что кажется, будто людей совсем нет. На самом деле он просто наводнен туристами.

What can I tell you about Colosseum except it is gorgeous? Somehow I managed to take pictures that way it seems there are no people. In fact it is just overcrowded.

1 миллион кирпичей. Именно здесь изобрели бетонные блоки и кирпичи из терракоты.

1 million of bricks. Here concrete blocks and terracota bricks were invented.

Ну а про подземелье вы знаете. Здесь держали гладиаторов и диких животных до боя.

And you, probably, know, about the dungeon under arena, where gladiators and wild animals were kept beofre fights.

Ну а сегодня в Колизее живут только ящерицы.

And today only lizards live in Colosseum. 

Храм Венеры и Ромы находится в восточной части римского Форума. 

Архитектором этого храма был император Адриан, который отличался любовью к архитектуре. Строительство храма началось в 121 году, а завершено уже во времена правления наследника Адриана - Антония Пия. Храм сильно пострадал во время пожара 397 года и был восстановлен императором Максенцием.

До наших дней лучше всего удалось сохраниться восточной целле, так как она на протяжении долгого времени входила в состав церкви Санта-Франческа-Романа.

Venus and Roma temple is located in eastern part of roman Forum. 

The constructor of the building is Hadrian, who loved architecture a lot. The construction started in 121 and was finished during his successor's reign - Pius Antonius. Temple was nearly destroyed during fire in 397 and was later restored by Maxentius. 

Until today preserved only eastern cella, because it was a part of Santa Francesca Roma church. 

Триумфальная арка Константина - про нее, должно быть, вы тоже читали, если интересовались Римом. Про нее интереснее всего то, что для строительства арки, которая достойно бы смотрелась на фоне предыдущих построек, нужны были навыки, а их бесследно утратили в период упадка Римской империи 4 века н. э. Так что для строительства потырили детали других сооружений.

You must have read about the Arch of Constantine, if you do have ineterest in Rome. The most interesting fact about it is that to build a decent arch that looks the same as the surrounding constructions more skills were needed than there were. Most of construction skills were lost during the descent of Roman empire in IV century a.c. So they simply stole some architectural parts from other buildings.

На этом сегодня пока все и оставайтесь на связи!

So, that's all for today and stay tuned!