Little Audrey's Roma Trip. Day - 3. Roma! Villa Borghese

октября 25, 2018

Little Audrey's Roma Trip. Day - 3. Roma! Villa Borghese

Время пришло рассказать вам о галерее Боргезе (итал. Galleria Borghese). Пошли мы туда не завтракамши, потому что с утра на тусовочной улице все было закрыто. Так вот, галерея Боргезе - художественное собрание княжеского семейства Боргезе, которое выставлено в здании на территории виллы Боргезе.

Построил его кардинал Сципион Боргезе, который заложил основы художественного собрания. Он был большим почитателем искусства, особенно ценил Караваджо и Бернини. На момент его смерти вилла насчитывала 800 картин. Окончательный вид здание приняло при Маркантонио Боргезе IV, который в конце XVIII века перестроил его в стиле классицизма. На первом этаже располагаются скульптуры, на втором - картины.

По слухам, кстати, хозяева картин, не желавшие с ними расставаться, были подвергнуты весьма суровым уговорам. В XX веке римский муниципалитет получил здание в свою собственность.

Кстати, попасть в галерею Боргезе не так просто. Билеты надо заказывать заранее онлайн - дело в том, что внутрь пускают только по 200 человек и на два часа. Поэтому - имейте в виду.

It is time to tell you about Borghese Gallery (Galleria Borghese in italian). We went there in a morning without any breakfast, cause everything on our party-street was closed. So, Gallery Borghese is an art colelction of Borghese gamily shown on a Borghese villa territory.

It was built by Scipione Borghese who was a founder of this collection. He was a big fan of Caravagigio and Bernini. At the moment of his death the total number of art pieces was 800. Final outlook the building received in times of Marcantonio Borghese IV, who rebuilt it in classic style at the end of XVIII century. First floor is sculpture, second - paintings.

As rumors say, the owners of paintings who weren't willing to give them away, were harshly pressed. In XX century Municipality of Rome got the rights to own a building.

Also, note it's not easy to get inside. You have to book tickets in advance online - visitors are allowed inside only 200 per once and for 2 hours only.

Я, кстати, сначала испугалась - что, говорю, нам тут голодными два часа торчать? Это же ужас. А потом мы пошли осматривать коллекцию и нас выпустили, все нормально.

At first I got scared - what if we have to be here for 2 hours strict, hungry? It would be awful! But then we were set free after looking at collection.

"Больной Вакх" Караваджо.

"Sick Bacco", Caravaggio.

"Давид с головой Голиафа" его же.

"Davi with Goliath's Head", Caravaggio.

"Святой Иероним" Караваджо.

"Saint Jeronimo" by Caravaggio.

"Иоанн Креститель", Караваджо.

"John the Baptist", Caravaggio.

Лиричное начало карьеры живописца символизирует полотно "Юноша с корзинкой фруктов".

"Boy with a Basket of Fruit" symbolizes a lyrical start of painter's career.

И, конечно, здесь просто невероятные потолки.

And, of course, ceilings here are incredible.

"Эней, Анхис и Асканий", Бернини. Сюжетом является история из "Энеиды", повествующая о легендарном герое Энее, который вместе со старым отцом Анхисом и своим сыном, маленьким Асканио, успел покинуть Трою после её взятия греками.

"Aeneas, Anchises, and Ascanius" by Bernini. This is a story from "Aeneid", telling about legendary hero Aeneas who, along with his old father Anchises and his son, little Ascanius managed to leave Troy after it was conquered by greeks.

Среди специалистов "Истина" воспринимается как одна из редких неудач Бернини. Мастер задумал скульптуру после того, как был признан виновным в ошибках при строительстве колокольни для Собора святого Петра. Для Бернини это стало сильным ударом, он впал в продолжительную депрессию. Не удивительно, что "Истина" не получилась. Мало того, она даже не была закончена, ведь изначально предполагалось, что это будет скульптурная группа, в которую кроме Истины войдёт еще и всеразрушающее и обнажающее Истину Время.

Among the specialists "The Truth" is consiered one of the rare Bernini's failures. He planned this sculpture after being accused in faults during St. Peter's Cathedral bell tower construction. The impact was dramatic for Bernini and he fell into long depression. No wander "The Truth" didn't turn out good. It wasn't even finished, because initially it had to be a sculpture group including destructive and exposing the truth Time.

"Аполлон и Дафна" Бернини. Его работы отличались неповторимым реализмом и грацией. Наблюдая скульптуры впервые, можно на секунду предположить, то статуи оживут и продолжат свое движение. Завитки и плавные формы, столь характерные для барокко получили идеальное воплощение в руках талантливого мастера.

"Apollo and Daphne" by Bernini. His works are famous by its realism and grace. If you see the sculpture for the first time, you can imagine for a second, that statues can come alive and continue their movement. Curles and smooth shapes, true to Barocco type, came out ideally pictured in his hands.

Последующие поколения рода Боргезе приложили немало усилий для того, чтобы сохранить богатейшую коллекцию и приумножить ее. Непростые времена для галереи Боргезе наступили во времена правления Наполеона Бонапарта. Камиллио Боргезе, удостоился чести стать мужем сестры императора, Полины Бонапарт. Сия дама согласилась позировать для скульптора Антонио Кановы. Результатом их плодотворного сотрудничества стал шедевр "Венера Победительница".

Next generations of Borghese family put a lot of efforts into saving the collection and increasing it. During the rule of Napoleon gallery had very hard times. Camillio Borghese was honored to become emperor's sister Marie Polette Bonapart husband. She agreed to pose for sculptor Antonio Canova. As a result, this statue, "Venus the Victress" appeared.

"Мадонна с младенцем" Беллини.

"Madonna and Child" by Bellini.

"Любовь земная и любовь небесная" Тициана - это картина, противопоставляющая в своем сюжете мирское и возвышенное.

"Sacred and Profane Love" by Titian - it is a picture opposing sublime and mundane.