Paris trip - Day 6. Eiffel tower

Итак последний кадр перед пунктом назначения... 

So, the final shot before destination point... 

А вот, собственно, и он! Один из старейших английских книжных Парижа. Он и по сей день собирает англоязычную тусовку Парижа, а внутри можно увидеть доску с объявлениями экспатов. Это, кстати, не оригинальный магазин Сильвии Бич. Этот был открыт в 1951 году Джорджем Уитменом. Сначала его назвали "Le Mistral", но потом переименовали в "Shakespeare and Co" в 1964 в честь магазинчика Сильвии Бич. Им управляет дочь ныне покойного владельца, которую, по странному совпадению, тоже зовут Сильвия Бич.
And here it is! One of the oldest english bookshops in Paris. Here all the english-speaking expats gathering nowadays, and inside you can see a board with advertisings. This is not an original bookstore of Sylvia Beach. This one was opened in 1951 by George Whitman, It was originally named "Le Mistral" but renamed to "Shakespeare and Company" in 1964 in tribute to Sylvia Beach's bookstore. It is run by daughter of the owner, whose name is, surprisingly, Sylvia Beach.

Маленькое кафе по соседству с магазином.
Little cafe nearby.

Еще один питьевой фонтанчик Уоллеса, о которых я рассказывала прежде. 

Another Wollace fountain (I've been telling about them before).

По соседству расположен очаровательный ресторанчик, впрочем, покажите мне НЕ очаровательный ресторанчик в Париже!
There is an adorable restaurant in the neighbourhood. Though, show me at least one NON-adorable restaurant in Paris!

Ну и мы идем дальше.
And we are moving along.

Снова великолепный Нотр-Дам...
Again fabulous Notre-Dame...

Набережные...
The shores of Seine...

И вот наша следующая цель!
And here is our next destination point!

Она великолепна, что бы ни говорили, если честно, особенно в цвету.
It is wonderful, whatever you say.

Напротив, конечно же, одна из старинных каруселей.
In front of it there is an ancient caroussel.

Сюда мы не купили билетов заранее, поэтому пришлось провести некоторое время в пестрой очереди, так что у меня было время снять Эйфелеву башню во всех ракурсах.
We didn't book any tickets in advance, so we spent quite a lot time in queue. I had time to take all the possible pictures of Eiffel tower.

Наконец, мы поднялись наверх - и я наслаждалась видами ночного Парижа с высоты.
Finally, we got to the top and enjoyed night Paris views.

О самой башне написано столько, что повторяться смысле просто нет.
about the Eiffel Tower itself it is written so much that I see no point in repeating all that.

Приятный сюрприз - апартаменты "Северное сияние" из Астаны засветились на табличке с башнями мира.
Pleasant surprise - Northern lights apartments from Astana are on the board!

Ну и, конечно, рабочий кабинет Гюстава Эйфеля, располагающийся на башне.
And, of course, Gustave Eiffel's office, located in the tower.

Внизу, у подножия башни стоит бюст создателя.
At the tower foot there is a creator's bust.

На этом все, оставайтесь с нами, завтра будут музеи!
That's it for today, stay tuned! Tomorrow we have museums!