Paris trip - Day 6. d'Orsay and 5eme arrondissement

Следующий день мы начали с посещения музея Орсэ. Фотографий, по понятным причинам, не будет - внутри вежливо просят не снимать экспонаты и обстановку - всего этого и так достаточно на официальном сайте. В качестве интересного факта могу сказать, что именно на этот вокзал в апреле-августе 45 года вернулось великое количество жертв нацизма из концентрационных лагерей.
Next day we started in d'Orsay museum. Of course, you won't see any pics - it is kindly asked not to take pictures of objects and interior - all of that is available at offical website. As an interestinf fact I can say, that exactly to this station in april-august of 45 numerous victims of nazis arrived from concetration camps.

Музей - один из обязательных к посещению, конечно же. Я была очарована импрессионистами долгое время, и после визита только укрепилась в своей любви к ним, увидев вживую Дега, Ренуара, Мане... впрочем, что об этом рассказывать! Увидеть один раз лучше, чем сто раз посмотреть репродукции, которые не передают и сотой доли мощной энергии, струящейся с полотен великих художников. Это незабываемое чувство, когда тебя пробирает до кончиков пальцев от осознания того, что да, вот это те самые кувшинки, те самые балерины, те самые маки и меланхоличные женщины.
Museum is definetely obligatory to visit. I was charmed by impressionists for a long time, and after visiting the museum my love only became stronger, when I saw great paintings of Degas, Manet, Renoir alive... well, enough said! Better see it alive once, than watch reproductions in books - they cannot translate even 1/100th of the energy flowing from these great artists' paintinigs. This feeling is unforgettable, when you realize it is the exact lilies, ballerinas, melancholic women you've heard so much about.
Выйдя из музея мы отправились по улице Лилль на прогулку, и увидели великолепной красоты ковку на окнах. По-моему, это здание BNP Paribas.
We exited the museum and walked down Rue de Lille, noticing incredible lattices of BNP Paribas bank.

Где-то по дороге во дворе стоит сумасшедшая статуя.
Incredible statue in the yard.

А вот кафе Voltaire - одно из старинных чудесных кафе Парижа.
Voltaire - one of the famous old cafes of Paris.

Снова прекрасная дверь в стиле ар-деко - на набережной Вольтера, номер 23. 

Again, wonderful art-deco door, Voltaire quay 23. 

Кстати, именно в этом доме великий Рудольф Нуреев провел последние дни своей жизни. 

In this building Rudolf Nureev spent last days of his life. 

Знаменитый отель на набережной Вольтер - здесь останавливались Шарль Бодлер, Жан Сибелиус, Ричард Вагнер и Оскар Уайльд, о чем и гласит памятная табличка. Вторая табличка цитирует знаменитые "Цветы зла" Бодлера. 

Famous hotel on Voltaire quay - Charles Baudelaire, Jean Sibelius, Richard Wagner and Oscar Wilde stayed here, as memorial plate says. Second plate quotes Baudelaire's "Flowers of Evil".  

Еще кусочки истории на набережной. 

Some more history pieces at the quay. 

Школа изящных искусств. Это здание построено в 1830-х годах на левом берегу Сены. До основания академии Жюлиана она была центром художественного образования во Франции. Среди ее выпускников числятся и Дега, и Ренуар, и Делакруа, и Моне. 

École nationale supérieure des Beaux-Arts was built in 1830s on the left bank of Seine. Until Académie Julian was founded, it was a central art education institution in France. Degas, Renoir, Delacroiz and Monet were graduated from this Academy. 

Ну а мы идем дальше по набережной Малакэ. 

And we keep on walking down Malaquais quay. 

Знаменитые букинисты на набережной. 

Famous bouquinistes. 

Прямо напротив моста Искусств находится Институт Франции. Это официальное научное учреждение Франции, объединяющее пять академий. Здесь находится библиотека Мазарини, на деньги которого, кстати, и был построен коллеж Четырех Наций. 

Right opposite of Pont des Arts there is Institut de France. This is an offical science institution of France, uniting 5 academies. Also, Mazarini's library is located here, who, by the way, sponsored 4 Nations College construction. 

Чуть дальше на набережной стоит памятник Кондорсе. Французский философ, ученый-математик, академик и политический деятель, известный тем, что впервые применил математические методы к общественным наукам. 

Down the quay you can find Condorcet statue. French philosopher, mathematician and political scientist, he invented math methods, applicable to public sciences. 

Шхуна у Нового моста. 

Schooner at Pont Neuf. 

Великолепный Laperouse на набережной Великих Августинцев.
Laperouse at Quai des Grands Augustins.

Дом 41.
House #41.

И дом 35.
And house #35.

Дальше по набережной - 23.
Down the quay - 23.

Еще один ресторан.
Another restaurant.

Ну а мы, тем временем, приближаемся к Нотр-Дам.
We are heading to Notre-Dame again.

Еще один образец стрит-арта.
One more street-art example.

На rue Galande и Saint-Julien le Pauvre.

Внимательный знаток Парижа, в общем, наверное, догадался, куда мы идем, правда, кружным путем.
The connoisseur of Paris should've guess, where are we going, getting a little bit lost on our way.

По правую руку от нас Сен-Жульен-ле-Повр, греко-католическая церковь, одна из старейших и самых миниатюрных в Париже. Построена она в XIII веке. изначально она была больше, но в 1651 году два пролета нефа снесли, однако, двумя веками позже церковь основательно отреставрировали, но вход и поныне выглядит странно, поскольку снесенные части не тронули.
On the right side you can see Église Saint-Julien-le-Pauvre, greek-catholic church, one of the oldest and tiniest in Paris. It was built in XIII century. It was bigger before, but in 1651 two of the original bays in the nave were demolished. Two centuries later church was renovated, but entrance still looking weird, because demolished parts were kept that way.

Рядом с церковью находится самое старое дерево Парижа, посаженное в 1602 году.
Near the church you can find an oldest Paris tree, planted in 1602.

На этом на сегодня все, оставайтесь на связи!
So, that's all for today. stay tuned!