Paris trip - Day 5. Shopping, pt. 2

Прошло немало времени, с тех пор, как мы расстались с вами перед музеем Орсэ. Так как в этот день мы не успевали полюбоваться сокровищами этого музея, то ограничились осмотром статуй "Верховая борона"...

It's been a long time since we part in front of d'Orsay museum. This day we had no time to go in and explore wonderful treasures of the museum, we took a pick at statues in front - Cheval a la herse...

"Носорог"...
Rhinoseros...

...и "Молодой слон, попавший в ловушку".
And "Jeune elephant pris au piege".

А вон там поодаль Африка, Азия и Европа.
And there you can see Africa, Asia and Europe.

Снова прекрасный стрит-арт на парижских стенах на улице де Лилль.
And the wonderful street-art on Paris walls again - it's Rue de Lille.

А вот и она сама.
And here it is - Rue de Lille.

На улице стоит самая милая веспа из всех, что я видела.
I've seen the cutest Vespa ever here.

Этот район полон антикварных и мебельных магазинов, так что по дороге мы просто любовались витринами. 

This area is crowded with antique and furniture stores, so we were window-shopping all the way. 

Улица Святых Отцов, 10.
Rue des Saints-Peres 10.

Совершенно потрясающий цветочный магазин. 

Incredibly amazing flower shop. 

Маленькое бистро на улице Жакоб.
Little bistrot on Rue Jacob.

Еще великолепных витрин.
Some more wonderful windows.

А вот и наша цель - La hune. Французские книжные магазины - это отдельная песня. Там на квадратном метре сконцентрировано порой больше красоты, чем у нас во всем книжном.
And here is our target - La hune. French bookstores are entirely different from ours. On 1 square metre there is more beauty concentrated than in whole KZ store sometimes!

Находится книжный рядом с Сен-Жермен-де-Пре. Это самое старое аббатство Парижа, находящееся на Левом берегу. Основал его Хильдеберт I, который вывез из Испании тунику святого Викентия и прибил ее к воротам Парижа, однако по совету епископа Германа Парижского основал все-таки монастырь для хранения ценной реликвии. Имя Германа или Жермена по-французски и получило аббатство позднее. 

This bookstore is located next to Saint-Germain-des-Prés Abbey. This is the oldest abbey of Paris. 

It was founded by Childebert I, who got martyr of Saint Vincent from Spain and placed it on Paris gates. However, bishop of paris - Germain, advised him to build a church for keeping such a valuable thing. The abbey was named after him later.  

Снова La hune.
La hune again.

А рядом - еще один удивительный книжный - Assouline. Славится он дорогими дизайнерскими книгами и сопутствующими аксессуарами, вроде ножей для разрезания бумаги за 120 евро. Я ограничилась всего одной книгой о куклах, но экскурсия туда была крайне познавательной. 

Another bookstore near - Assouline. It is famous for expensive designer books and accessories, e.g. paper-cut knives per 120 euro. I limited myself by one book about the dolls. 

Ну и, наконец, ужин в отеле из ближайшего супермаркета - удивительно свежие и вкусные салаты и сендвичи.
And, finally - dinner at the hotel from supermarket nearby. Surprisingly fresh and delicious salads and sandwiches!

Ну вот и все на сегодня! Скоро увидимся, оставайтесь с нами! 

That's it for today! See you soon, stay tuned!