Paris shock trip begins

Если честно, я до сих пор не могу отойти от поездки в Париж. И блог я забросила, что не есть хорошо, уж простите меня. Я не могу переварить то, что встретила там. Многим своим друзьям я уже писала, что это особенное чувство, доступное только человеку, родившемуся на советском пространстве - когда ты попадаешь в такое изобилие красоты, ты чувствуешь себя сиротой, которая попала на шикарный банкет и не сможет наесться впрок все равно. Странное чувство. А еще - Париж - город не для всех. Не для тех, кому по душе пляжный отдых. Не для тех, кому глубоко безразлична французская культура или узкие улочки, дышащие историей. Не каждого возьмешь с собой в такое путешествие. Я была морально готова к тому, что смогу встретить и все-таки оказалась не готова. Ну, на самом деле, я до сих пор настолько не готова, что давайте напишу пока про аэропорты. Когда-нибудь я это переварю. И напишу про сам Париж. Надеюсь, в скором времени. Мне кажется, так детально описывая все, я смогу сохранить вот этот кусочек волшебства в себе, а без самолетов, конечно, никакого путешествия не было бы. И потом, я их люблю. Аэропорты - это волшебное место, однажды моя подруга Ольга написала об этом так хорошо, что мне и повторяться не стоит.
Как-то так.
Ну что ж, начнем?

To be honest, I still can't recover from Paris trip. And I almost left my blog which is not good. I am sorry about that. I can't digest everything I met there. I 've been writing to some of my friends already: it's quite a special feeling, available only to person who was born in soviet union lands. When you get into such an abundance of beauty, concentrated in one place, you feel like an orphan who got into a luxurious banquet and won't be able to gorge in store anyway. Strange feeling. And yet, Paris - is not for everybody. Not for those, who like beach vacations. Not for those who don't care about french culture or narrow streets, filled with history. You can't take anyone to a journey like this. I was ready to what I can see and yet turned out I wasn't. Well, actually, I'm still so NOT READY that I better write about airports for now. Somehow, some day, I will digest it and I will write about Paris itself. I hope that happens soon. I think, by writing down everything in details I can last this magical feeling, can treasure this piece of magic inside me. And without planes there are no trip. Plus, I love them. Airports is a magical place. My friend Olga once wrote about this so great, there so no need to repeat that. Like this.
Let's begin, shall we?


Последний кофе в местном аэропорту. Вообще последний, зарекаюсь. 30 долларов за два кофе и два булочка. Ха, выкусите все, даже в Бурж Дубаи таких цен нет. И мой трэвел-кейс - подарок друга Дерека, который снабдил меня не только добрыми напутствиями, но и кучей полезных советов, без которых я бы не побывала в совершенно офигительных местах.

Last coffee in local airport. I mean, literally, the last, I'm done! 30$ per 2 coffee and 2 croissants! Ha, take that, even Burj Dubai have prices lower than that. And my orange travel case - gift from my friend Derek. He gave me not only good farewell, but plenty of useful advices also. Without those I wouldn't visit some crazy great places!

Взлетаем! Алматы ночью.
Taking off! Almaty at night.

Мои любимые Airbus 320! С системой развлечений!!! Мой первый рейс KLM и, надеюсь, не последний.
My favorite Airbus 320! With entertainment system!!! My first KLM flight and I hope, not the last one.

Мужик через проход от меня первую половину полета безуспешно пытался управлять системой развлечения с пульта, который вмонтирован в ручку кресла, так его и не вытащив. Вызвал стюардессу, стриптизера и двух демонов. Потом все-таки выковырял пульт и последние два часа пытался с ним разобраться. Я подсказывать не стала, потому что я злая. 

Man across the row tried to control the system not removing the console out of its socket. He called up stewardess, a stripper and two daemons. After that he luckily winkled out the console and tried to understand how this things works at all. I didn't gave him any advice. I'm evil. 

Местная еда... 

Local food... 

И голландская еда. Сравнение не в пользу сами знаете чего. Delicious Dutch Art - это просто прекрасно!

And Dutch food. Comparision fails. Delicious Dutch Art is precious!

Рассвет. Кстати, я слышала о системе динамического затемнения иллюминаторов, так что нам стоит ловить последние деньки съемки из окон самолета.

Sunrise. Btw I heard something about dynamic blackout windows at the planes, so we better hurry up and shoot while we can.

Приземлились - Скипхол! Сколько самолетов!!! Скипхол - вавилонская башня. Гигантское смешение народов, все разные, интересные, хоть сейчас на Сарториалист!

Landed - Schiphol! So many planes!!! Schiphol - Babylon tower. Huge mix of peoples, everybody is so different, so interesting, Sartorialist would definetely post that!

 Быстрый трансфер и быстрый первый Старбакс за два года и - Air France. Нас вдумчиво повозили по всему полю, так что самолеты я рассмотрела детально. Ой, да! Там в дьютике СТОЛЬКО ЛАКОВ! Но дьютик очень и очень поход на наши магазины. Ничего экстра вау я не увидела.

Fast transfer and first fast Starbucks in 2 years. And - Air France. We've been riding around the field so long that I had a chance to examine all the planes. Oh yes! There are so many nail polishes in duty free store! But store looks a lot like our stores. I didn't see anything super-wow.

 Под крылом аккуратная и упорядоченная Голландия.
Neat and accurate Netherlands down there.

 Франция встретила нас круассанами - я выдохнула спокойно - наши не хуже.
France met us with croissants. I calmed down a little - not really different from local ones.

И конкордом. Великолепный памятник гению человеческой мысли. Жаль, что только памятник.
And Concorde. Marvelous monument dedicated to human genius. It's so bad that it's only a monument now.

CDG!

Прошли таможню, а там PAUL. PAUL - вовсе не пафосное заведение, запомните, гламурные дурочки алматинские. Они там просто есть. И их просто много. А дальше был RER, потом пересадка на метро, я потеряю билет, мы добежим до отеля и только тогда выдохнем. МЫ ПРИЕХАЛИ.

Passed the customs and there is PAUL. PAUL - is NOT a luxurious cafe, you stupid chicks. There is PAUL on every corner there. And it's not luxurious. It's just good cafe.
After that was RER trip, subway trip, where I lose my ticket, we get to the hotel finally and then we can breathe normally. WE GOT HERE.