Tove Jansson
Как-то раз тихим безоблачным вечером в конце апреля
Снусмумрик зашел очень далеко на север - там в тени кое-где еще
оставались маленькие островки снега.
Целый день шел он, любуясь дикой природой и слушая, как над
головой у него кричат перелетные птицы. И они направлялись домой
из южных стран. Шагал он бодро и весело, так как рюкзак его был
почти пуст и не было у него на душе ни тревог, ни печалей. Все его радовало - и лес, и погода, и собственное одиночество. Завтрашний день казался таким же далеким, как и вчерашний; между ветвями берез мелькало красноватое неяркое солнышко, и воздух был прохладен и ласков.
...
Больше всего на свете обожаю сказки Туве Янссон. Волшебницы делают этот мир стоящим для жизни, и она была одной из таких.
"Весенняя песня".
Short fragment of Tove Jansson's "Vårvisan" in russian. I love her tales most. Enchantresses (is there a word?) make this world worth living, and she was defienetely the one.
почти пуст и не было у него на душе ни тревог, ни печалей. Все его радовало - и лес, и погода, и собственное одиночество. Завтрашний день казался таким же далеким, как и вчерашний; между ветвями берез мелькало красноватое неяркое солнышко, и воздух был прохладен и ласков.
...
Больше всего на свете обожаю сказки Туве Янссон. Волшебницы делают этот мир стоящим для жизни, и она была одной из таких.
"Весенняя песня".
Short fragment of Tove Jansson's "Vårvisan" in russian. I love her tales most. Enchantresses (is there a word?) make this world worth living, and she was defienetely the one.
Комментарии
Отправить комментарий
Поделитесь своими мыслями!
Share your thoughts!